乐天小说

关于称呼问题（第1页）

宋朝时候的称呼跟现在不大一样，这里先说明一下本文里面的称呼（只代表本文立场，与历史无关哈）。

当官之人有权有势的儿子称呼衙内，一般有钱人家男子可叫小官人，但一般人年轻男子都可以唤作什么郎，排行老大叫大郎，老二便叫二郎，比如水浒传里的武大郎就是排行老大，武松排行老二就叫武二郎。

女子一般叫娘子，年轻的自然就是小娘子了，也会按照排行来叫，大娘就是排行老大的女儿，二娘就是排行第二的女儿，三娘、四娘……以此类推。陆游叫唐琬为琬娘，已经是一种亲密的叫法，以后等他们成了亲，还可以另外叫别的。

南宋时期，老爷、夫人，这个称呼应还不普遍，但是我也不想纠结了，因为唐陆两家以前都做过官，暂时都让两家老人被叫做老爷、夫人了，不然叫两个老太婆为娘子的话，我总觉得怪怪的。男子老了，都可被叫做什么公，什么丈，所以文中有唐公这样的叫法，也是一种尊称。

暂时还没想到别的，有想到的我会在这里继续添加。

补：宋朝女丫鬟可能应该是叫女使，但我觉得女使像是指某些有特殊手艺的丫鬟，比如女红很好之类的，所以文中我还是用婢女这个词了。男仆嘛除了家仆，可能我还会用小厮之类的，差不多意思了。

古代公婆也称为舅姑，可能舅姑更普遍些，本文为了不给大家造成阅读上的不便，用的是“公婆”，古代也有公婆这个称呼的。女主喊公公婆婆时，就喊公公、婆婆了。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:（盗墓笔记同人）我的老公是小哥[盗墓笔记]  袁氏叔侄  情敌+番外  修仙界不养二货  （综同人）中医正骨手册  魂穿重生重燃江山美人梦  大魔王总以为我在撩他！  废柴嫡女沈娇娇  岁久丹青色半销  孽情②:总裁,轻轻亲  修神路之九天龙腾  火烧的燎原星光的新书  潜水弯+番外  禁忌的诱惑+番外  山外青山  天下枭雄  都市最强纨绔  玩心  雅思备考指南+番外  伊赛特之行