莫斯科。白雪皑皑,寒意料峭。
在启程回国的前几天,我去了宾馆附近的麻雀山。
在与维克多等俄罗斯大客户顺利地签署了合同之后,我感到分外的轻松,想一个人静静地看看当地的风土人情、自然美景。维克多就不来陪我了,不过一再嘱咐我遇到什么问题可以给他打电话。
信步而行,银装素裹的麻雀山,美如雪白的童话世界。
绵绵的积雪,在阳光的照耀下,散射着钻石般的七彩光华。走在路上,脚下发出咯吱咯吱的声响。
远远眺望。山下,冰雪覆盖着河流,岸上飞驰着汽车。
沿河路上,紧靠着栏杆,几只肥硕的拉布拉多犬你追我赶地嘻闹着跑远了。车道上嗞啦开过来的轿车,车轮溅起几束黑乎乎的泥水。
耳边,仿佛传来那首熟悉的苍凉的歌声:
Вотмчитсятройкапочтовая
ПоВолге-матушкезимой.
Ямщик,унылонапевая,
Качаетбуйнойголовой.
Очемзадумался,детина–
Седокприветливоспросил.–
Какаянасердцекручина,
Скажи,тебяктоогорчил……
冰雪遮盖着伏尔加河,
冰河上跑着三套车,
有人在唱着那忧郁的歌,
唱歌的是那赶车的人。
小伙子你为什么忧愁,
为什么低着你的头,
是谁叫你这样的伤心……
而那首苏联经典歌曲《莫斯科郊外的晚上》中的“郊外”,就是指的麻雀山这片地方。
Неслышнывсадудажешорохи.
Всёздесьзамерлодоутра.
Еслибзналивы,какмнедороги
Подмовсковныевечера!.
Речкадвижетсяинедвижется,
Всяизлунногсеребра.
Песняслышитсяинеслышится
Вэтитихиевечера.
Чтожты,милая,смотришьискоса,
Низкоголовунаклоня
Трудновысказатьиневысказать
Всё,чтонасердцеуменя.
Арассветужевсёзаметнее.
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:三国之我乃刘备 从僵尸开始的世界之旅 (传闻中的陈芊芊同人)长安可待 王的暴力女(原:娃娃的君) 天歌,三生不负三世+番外 杀神为我弯弯腰 容先生今天又作妖了 大佬他只宠我 医痴妻主 黑莲花没有心 远山黛 红警之末世指挥官 爱情马拉松:恶魔变!变!变! 自私+番外 横刀夺爱 综武:开局收黄蓉为小二 当信儿爱上风[荼蘼花] 网游重生之超级猎人 (家教同人)[家教]不是WW是MM! 海神他不对劲