乐天小说

第66页（第1页）

难怪人家说认真的男人也很迷人！

现在看着唐大叔专注的表情以及俊朗的侧脸，琉璃觉得自己心弦都被拨动了，

心里甜甜而又有些窃喜地想着，

这个好看的男人的是我老公呢！

然后琉璃忍不住低头偷笑着。

过了几秒后，她才又回过神来，

靠，是让你跟唐大叔反应事情，你居然直接花痴去了。

最后琉璃也只好作罢了，虽然她刚才说的事情，基本上有说跟没说一样，因为根本没解决。

轻叹了一口气，低头继续翻译邮件。

遇到不会的词，就直接上网去搜索意思。

可是有时候一句话下来，虽然每个词都已经明白了是什么意思，但是连在一起就感觉好像自己翻译错了。

<p

比如这一句——Inoffice，figures，listsandinformationarecompiledwhichtellthemanagersorheadsofthebusinesswhatishappeningintheir，shopsorf，actories.

按照字面上直接翻译就是——

在办公室里，各种数据、表格和信息被编制出来；它们告诉经理或主管人员他们的商店或工厂目前正在发生的情况。

后来琉璃才知道这句话的真正翻译是——在办公室里，工作人员将各种数据、表格和信息加以汇编，以便让经理或主管人员了解他们的商店或工厂目前正在发生的情况。

所以翻译有时候并不是简单的字面上的翻译，还要了解背景以及特定的情况，这样才能确保翻译的准确性。

琉璃一份附件还没翻译完，就想上洗手间了。

只好转头看向唐大叔问道，

“墨兮哥哥，我可以先休息五分钟吗？”

“你自己安排时间！”唐墨兮连头都没转应道。

“哦，好！”琉璃应了一声，放下笔记本，轻手轻脚地走出了书房，去上洗手间了。

在洗手的时候，对着镜子，琉璃笑眯眯地看着自己，

“加油，说不定以后我可以变成翻译高手呢！下次英语精读考个一百分！”

琉璃为自己打气到。

走出了洗手间，回到了唐大叔的书房，继续翻译邮件。

就在琉璃越翻译越带劲，整个人完全沉浸其中的时候，

“翻译完了吗？”

耳边突然响起了唐墨兮的声音。

琉璃转过头去，看向站在自己身侧的唐墨兮，眼神有些茫然，似乎一时之间没有回过神来一般。

“有问题吗？”唐墨兮看她没回应，又问了一句。

“哦，还没，一封都还没翻译完。”琉璃回过神来，连忙应道。

“那先休息一下，差不多该吃午饭了，下午再继续！”

“这么快吗？现在几点啦？”琉璃有些愕然地问道。

“十一点五十分。”唐墨兮应道。

“怎么时间过得这么快啊，我才觉得过了一会儿而已。”琉璃有些懊恼地说道。

“没关系，慢慢来吧！先去吃饭！”唐墨兮说道。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:如狼似虎  谁是最好的管理者  都市古董大亨  (主猎人)花间清源  玉娇梨  广东省公务员录用考试专业教材面试经典真题专家详解  小时代2.0虚铜时代  重生夏琉璃  有条红线成了精+番外  我在兽世忙种田  怎么说话才动人.  离婚风暴  凰图  行销"她"世纪  富爸爸穷爸爸  V大要出嫁  农门福妻只想暴富  捡到七个蛋后我躺赢了  跟男神离婚以后[娱乐圈]+番外  蒸汽术士