“你是翻译吧?……派出所打电话到我们宾馆说一个喝醉的苏联专家正在店里耍流氓……”
“什么?”我大吃一惊,“居然出了这样的事情!”
“你赶快去吧……广场路3号……CD专卖店……”
“哦,谢谢!”
我谢过她,赶紧打了个出租车赶了过去。
从沮丧无比的谢苗的口中,弄清了事情的原委,但是无论我怎么给两个女孩和李公安解释,他们都不信刚才谢苗没有说下流话。
我也急得团团转,怎么跟他们进一步解释呢?
突然,我脑海灵光一闪,从裤兜里掏出了单放机。幸好我当时急着出门就把它顺手放进了裤兜。
“等一下……我的俄语磁带中刚好有‘命运’这个单词,你们听俄语怎么朗读!”我对将信将疑的李公安和那两个还在愤愤不平的女孩说道。
“……课文俄语生词跟读命运素鸡吧……”我戴上耳机操作了一阵,又拔下耳机,单放机的小喇叭传来清晰的读音。两个女孩脸上一红。
“……贝多芬贝多霍芬,交响曲谢幕佛尼亚……”单放机继续播放着。
我解释,“贝多芬”俄语读起来就是“贝多霍芬”,根本不是什么“背对火盆”!
“哈哈,”李公安大笑,看着两个女孩,“你们神经过于紧张了……”
一场误会消除了,女孩们简直无地自容。妹妹跑到柜台拿出两个版本的贝多芬的命运交响曲的CD给谢苗。
“不用给钱了,这算做我们送给他的!你翻译一下……”女孩红着脸对我说。
我笑着对谢苗说了女孩的心意,谢苗一边说“捏捏捏”,一边看了看CD上标着的价格,放下20元钱,满意的和我、李公安一道出了店门。身后,女孩的姐姐还在怪自己的妹妹太过于敏感,以至于弄出这样的笑话。“你神经太紧张了……瞧这笑话闹得……”
“今天得感谢您……”走出店外,我对派出所的同志说道。
“得感谢的是你……”公安笑道,“你不来,我们又聋又哑……无法交流……我姓李,你贵姓?”
“免贵姓江……”
“哦,江翻译……到山城来工作没几年吧?”
“刚来没几年……”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:远山黛 大佬他只宠我 海神他不对劲 天歌,三生不负三世+番外 从僵尸开始的世界之旅 (家教同人)[家教]不是WW是MM! (传闻中的陈芊芊同人)长安可待 三国之我乃刘备 黑莲花没有心 容先生今天又作妖了 杀神为我弯弯腰 医痴妻主 爱情马拉松:恶魔变!变!变! 网游重生之超级猎人 当信儿爱上风[荼蘼花] 横刀夺爱 自私+番外 王的暴力女(原:娃娃的君) 红警之末世指挥官 综武:开局收黄蓉为小二